Voir traduction en Français ci-dessous
General information
To cover mouth and nose during an operation.
Also suitable for general nursing.
Specifications
Medical device covering the low half of the face (nose-mouth-chin), used to protect against splashed fluids and droplets.
|
Materials: |
Preferably 100% cotton, calico or cretonne fabric. |
|
|
Weight: calico fabric 196g/m², cretonne fabric 180g/m² |
|
Description: |
Colour: green (preferred) or blue |
|
|
- Parts: mask with 4 ties |
|
|
- Mask: full length (mask with 2 ties): 92cm, with top and bottom forming ties, |
|
Size: |
- mask length only: 18cm (B) |
|
|
- mask width only: 10cm (A) |
|
|
- 2 folds to give more space and comfort. |
|
|
- Ties 37cm: 2 left and 2 right. |
|
|
- Lockstitch hemmed; no loose or flying threads |
|
Washing: |
Normal washing - withstands boiling and autoclaving – and is resistant to a 0.1% chlorine solution. |
|
Unit presentation: |
1 mask, colour green, multiple-use. |
|
Packaging: |
8 or 10 units packaged in a transparent plastic bag with manufacturer’s name and quantity indicated. |
NOTE:
For local manufacturing: material:
XLINMSURCD01 MATERIAL, SURG., cotton, for drapes and gowns, 100m, roll (a sample can be ordered as a model)
For local purchase:
- Follow the specifications above. Caution: do not used starched fabric, and check for loose or flying threads.
Version en Français
Masque de chirurgie
Information Générale
Masque servant à couvrir la bouche et le nez durant une opération.
Le masque est également adapté pour les soins infirmiers généraux.
Spécifications
Matériel médical permettant de couvrir la moitié inférieure du visage (nez-bouche-menton), utilisé pour se protéger contre les éclaboussures de liquides et la projection de gouttelettes.
|
Matériau: |
De préférence 100% coton, tissu calicot ou cretonne. |
|
|
Poids: tissu calicot 196g/m², cretonne 180g/m² |
|
Description: |
Couleur: vert (de préférence) ou bleu |
|
|
- Eléments: masque, avec 4 rubans |
|
|
- Masque: longueur totale (masque avec 2 rubans étendus): 92cm, les rubans du dessus et ceux du dessous permettant de nouer le masque à l’arrière de la tête |
|
Dimensions: |
- longueur (masque uniquement): 18cm (B) |
|
|
- largeur (masque uniquement): 10cm (A) |
|
|
- 2 plis pour donner plus d’espace à l’intérieur du masque et de confort à l’utilisateur |
|
|
- Ruban de fixation : 37cm chacun, 2 rubans de chaque côté |
|
|
- Ourlet avec points noués; pas de fils lâches ou flottants |
|
Lavage: |
Lavage normal – supporte l’ébullition et l’autoclavage – et est résistant à une solution de chlore à 0.1%. |
|
Présentation unitaire: |
1 masque, de préférence de couleur verte, multi-usage. |
|
Emballage: |
8 ou 10 unités emballées dans un sachet en plastique transparent, portant le nom du fabricant et la quantité de masques contenue dans le sachet. |
NOTE:
Pour la fabrication locale, utiliser le matériel référencé ci-dessous:
XLINMSURCD01 TISSU, CHIRURG., coton, pour champs & casaques, 100 m, rlx (un échantillon de masque peut être commandé pour servir de modèle)
Pour l’achat local :
- Suivre les spécifications ci-dessus. Attention : ne pas employer de tissu amidonné et vérifier la qualité des coutures, pas de fils lâches ou flottants
Latest update, dernière mise à jour : 21/03/2020